1
00:01:05,315 --> 00:01:06,282
എന്ത്?

2
00:01:07,250 --> 00:01:08,308
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

3
00:01:11,855 --> 00:01:12,879
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

4
00:01:35,712 --> 00:01:36,576
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

5
00:04:28,251 --> 00:04:29,275
എങ്ങനെ?

6
00:04:30,420 --> 00:04:31,444
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വരുന്നത്?

7
00:04:32,722 --> 00:04:34,485
നീ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ

8
00:05:01,651 --> 00:05:02,640
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി

9
00:07:07,977 --> 00:07:10,605
കൈ ഉയർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും.

10
00:07:33,736 --> 00:07:35,931
അനങ്ങരുത്, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

11
00:08:27,623 --> 00:08:31,286
പാർക്ക് ടെ-ബോമിനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും ഞങ്ങൾ ഒരു മാസമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

12
00:08:31,527 --> 00:08:33,427
അവരെയെല്ലാം ഈ സ്ത്രീ ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കി.

13
00:08:34,564 --> 00:08:35,588
നോക്കൂ!

14
00:08:35,965 --> 00:08:37,633
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

15
00:08:37,633 --> 00:08:39,624
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.

16
00:08:40,336 --> 00:08:41,826
പക്ഷേ അവൻ നോക്കുന്നു

17
00:08:42,171 --> 00:08:44,473
അയാൾക്ക് മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ വേണമായിരുന്നു.

18
00:08:44,473 --> 00:08:45,599
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ?

19
00:08:46,642 --> 00:08:49,912
അപ്പോൾ, അവൻ അറിയാതെ അത് എടുത്തു എന്നാണോ?

20
00:08:49,912 --> 00:08:53,678
അറസ്റ്റിലായ സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

21
00:08:54,317 --> 00:08:56,114
നിലവിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്.

22
00:08:59,155 --> 00:09:01,524
നിങ്ങൾ ഏത് രീതി ഉപയോഗിച്ചാലും എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കണം.

23
00:09:01,524 --> 00:09:02,959
വാർത്തകൾ പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

24
00:09:02,959 --> 00:09:04,483
ഈ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

25
00:09:06,329 --> 00:09:08,820
പിന്നെ ആ സ്ത്രീ...

26
00:09:09,265 --> 00:09:10,960
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും.

27
00:09:13,202 --> 00:09:14,294
അത് ശരിയല്ലേ?

28
00:11:35,678 --> 00:11:37,747
ഷൂസീ... ഉണരൂ

29
00:11:37,747 --> 00:11:40,545
ഷുക്സി! ഉണരുക!

30
00:12:17,753 --> 00:12:18,720
ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

31
00:12:46,382 --> 00:12:48,873
ഹേയ്! പുതിയ ആൾ! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

32
00:13:04,033 --> 00:13:05,625
ഒരു പുതുമുഖം?

33
00:13:06,669 --> 00:13:08,070
അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്!

34
00:13:08,070 --> 00:13:09,799
സഹോദരി, നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവളെപ്പോലെയായിരുന്നു!

35
00:13:12,641 --> 00:13:13,642
അത് ഭയാനകമാണ്!

36
00:13:13,642 --> 00:13:15,200
ഹേയ്! വളരെ ആവേശഭരിതരാകരുത്, ശരിയാണോ?!

37
00:13:15,678 --> 00:13:17,713
എന്തായാലും, സമയം കഴിയുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്തുവിടും.

38
00:13:17,713 --> 00:13:19,704
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരി എന്തിനാണ് അവളെ ഇപ്പോൾ വിനോദത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നത്?

39
00:13:22,585 --> 00:13:23,853
ശാന്തമാകൂ

40
00:13:23,853 --> 00:13:25,654
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

41
00:13:25,654 --> 00:13:27,281
അവളെ വേഗം നിർത്തൂ!

42
00:13:33,863 --> 00:13:34,887
വാതിൽ തുറക്കൂ

43
00:13:40,369 --> 00:13:41,529
അത് ജീവനുള്ളതാണ്

44
00:13:42,505 --> 00:13:43,665
അത് മരണമാണ്

45
00:13:46,509 --> 00:13:49,478
ആ പെൺകുട്ടിക്കും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്!

46
00:14:04,360 --> 00:14:07,090
എക്സിറ്റ് എവിടെയാണ്? ഹും?

47
00:14:13,802 --> 00:14:15,471
എനിക്കറിയാം, എക്സിറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

48
00:14:15,471 --> 00:14:16,665
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക

49
00:14:23,212 --> 00:14:24,770
ഈ വഴി, ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകുക.

50
00:14:40,729 --> 00:14:43,459
ഇത് എവിടെയാണ്? ഈ സ്ഥലം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

51
00:14:45,234 --> 00:14:47,862
ഇതിന് സമയമില്ല, അവിടെ നിന്ന് ചാടുക.

52
00:14:50,439 --> 00:14:51,540
എന്ത്?

53
00:14:51,540 --> 00:14:53,337
നിനക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ നിൽക്കൂ.

54
00:15:07,957 --> 00:15:09,447
അവിടെ! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

55
00:15:24,340 --> 00:15:25,307
മുതിർന്ന

56
00:15:26,742 --> 00:15:29,336
നമ്മുടെ മന്ത്രി ക്വാൻ ഇന്ന് തികച്ചും അതിശയകരമായി കാണപ്പെട്ടു!

57
00:15:30,079 --> 00:15:31,480
അവളും ജയിലിൽ നിന്നായിരുന്നോ?

58
00:15:31,480 --> 00:15:33,505
അധികം താമസിയാതെ അവൾ സംഘടനയെ മുഴുവൻ തുടച്ചു നീക്കി.

59
00:15:33,816 --> 00:15:36,478
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആളുകളാണിത്!

60
00:15:37,052 --> 00:15:39,421
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായാലും കഴിവുള്ളവളായാലും

61
00:15:39,421 --> 00:15:41,056
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് അവസരമുണ്ടെന്നും പറയുന്നു.

62
00:15:41,056 --> 00:15:42,524
എനിക്കും അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

63
00:15:42,524 --> 00:15:43,826
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് ഇനിയും അവസരമുണ്ടോ?

64
00:15:43,826 --> 00:15:45,817
കുട്ടൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി.

65
00:15:46,528 --> 00:15:49,064
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആകാൻ ഒരു പ്രമോഷൻ വേണോ?

66
00:15:49,064 --> 00:15:50,532
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ?

67
00:15:50,532 --> 00:15:53,535
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരേസമയം നേരിടാം...

68
00:15:53,535 --> 00:15:55,469
ഹേ കുട്ടി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

69
00:15:56,005 --> 00:15:58,906
ഒരേ സമയം ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടാനും കഴിയുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?

70
00:15:59,541 --> 00:15:59,842
എന്നാൽ സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണം എന്നൊന്നില്ല.

71
00:15:59,842 --> 00:16:01,644
എന്നാൽ സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണം എന്നൊന്നില്ല.

72
00:16:01,644 --> 00:16:03,178
റാങ്കുകൾ ഒഴിവാക്കി സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി മുതിർന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

73
00:16:03,178 --> 00:16:04,270
ഫലങ്ങളെല്ലാം ദുരന്തമായിരുന്നു.

74
00:16:05,381 --> 00:16:06,279
എഴുന്നേൽക്കുക!

75
00:16:08,851 --> 00:16:10,443
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

76
00:16:10,886 --> 00:16:12,353
ഇത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

77
00:16:13,288 --> 00:16:15,190
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.

78
00:16:15,190 --> 00:16:17,454
ഇത് ഇതിനകം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

79
00:16:26,168 --> 00:16:30,195
(അജ്ഞാത കൊറിയൻ-ചൈനീസ് പ്രൊഫഷണൽ ഹിറ്റ്മാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു)

80
00:16:40,149 --> 00:16:42,310
നിങ്ങൾ ഇനി ഈ ലോകത്തിൽ ഇല്ല.

81
00:16:42,718 --> 00:16:45,050
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

82
00:16:45,421 --> 00:16:47,286
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാകാൻ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം

83
00:16:48,590 --> 00:16:50,217
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

84
00:16:51,260 --> 00:16:52,659
നീ എന്നെ കൊല്ലണം

85
00:16:56,932 --> 00:16:58,559
എന്നെ കൊല്ലൂ!

86
00:17:00,536 --> 00:17:01,560
നിന്നെ കൊല്ലണോ?

87
00:17:02,371 --> 00:17:04,066
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

88
00:17:07,109 --> 00:17:08,633
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുടുംബമുണ്ട്.

89
00:17:10,212 --> 00:17:12,476
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഈ കുട്ടിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

90
00:17:16,485 --> 00:17:17,452
അതിജീവിക്കുക

91
00:17:17,853 --> 00:17:19,514
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി അത് പരിഗണിക്കുക.

92
00:17:35,170 --> 00:17:36,262
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

93
00:17:38,140 --> 00:17:39,437
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുക.

94
00:17:41,844 --> 00:17:42,811
സാധാരണ?

95
00:17:43,879 --> 00:17:45,437
പോയിട്ട് പത്തു വർഷം

96
00:17:45,914 --> 00:17:47,416
പത്ത് വർഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്താൽ മതി

97
00:17:47,416 --> 00:17:48,815
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും

98
00:17:49,184 --> 00:17:50,981
പിന്നെ റിട്ടയർമെൻ്റിനു ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

99
00:17:52,855 --> 00:17:55,619
(ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിരുചി പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുകയും പരിശീലനം നേടുകയും വേണം.)

100
00:17:55,924 --> 00:17:57,448
(ഒരു കരിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക)

101
00:17:58,193 --> 00:18:00,957
(ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വേഷംമാറി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ)

102
00:18:03,432 --> 00:18:04,490
വീണ്ടും

103
00:18:16,145 --> 00:18:18,547
കൊള്ളാം! ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

104
00:18:18,547 --> 00:18:19,605
ഞാൻ കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കണോ?

105
00:18:29,525 --> 00:18:30,856
അത് വിചിത്രമാണോ?

106
00:18:36,632 --> 00:18:38,467
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് മികച്ചത്?

107
00:18:38,467 --> 00:18:39,468
ഒരു തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

108
00:18:39,468 --> 00:18:41,163
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

109
00:18:42,070 --> 00:18:43,503
കഷ്ടം!

110
00:18:44,873 --> 00:18:46,204
കയറ്റുമതി ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എവിടെയാണ്?

111
00:18:46,842 --> 00:18:49,504
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ!

112
00:18:50,179 --> 00:18:51,203
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

113
00:18:52,581 --> 00:18:55,551
അമ്മായി! എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

114
00:18:55,551 --> 00:18:57,252
എക്സിറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

115
00:18:57,252 --> 00:18:58,654
വേഗത്തിൽ വഴി നടത്തുക!

116
00:18:58,654 --> 00:18:59,678
വേഗം! വേഗം!

117
00:19:03,425 --> 00:19:06,622
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു ഭാഷയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെടും?!

118
00:19:07,129 --> 00:19:08,494
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

119
00:19:12,434 --> 00:19:13,492
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ

120
00:19:14,303 --> 00:19:18,831
സഹോദരി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എങ്ങനെ ഒരു നടിയായാൽ?

121
00:19:19,608 --> 00:19:21,508
നിരപരാധികളെ കൊന്നു

122
00:19:22,044 --> 00:19:24,512
നിരപരാധികളായ കുട്ടികൾ പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

123
00:19:25,314 --> 00:19:27,282
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം

124
00:19:27,282 --> 00:19:30,115
അവൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊന്ന ശവത്തിലേക്ക് നോക്കി

125
00:19:30,886 --> 00:19:31,853
ഈ കൈകൾ!

126
00:19:33,121 --> 00:19:35,316
കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയാത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ

127
00:19:36,892 --> 00:19:39,127
തൊലി ഉരിഞ്ഞുപോയി.

128
00:19:39,127 --> 00:19:40,321
ഇപ്പോഴും മായ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത അടയാളങ്ങൾ

129
00:19:41,897 --> 00:19:43,296
അപ്രത്യക്ഷമാകുക!

130
00:19:44,533 --> 00:19:45,522
ചോരയുടെ മണം

131
00:19:46,401 --> 00:19:47,493
ശരിയാണ്!

132
00:19:48,470 --> 00:19:52,770
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക.

133
00:19:54,009 --> 00:19:58,639
ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് എല്ലാം വൃത്തിയായി കഴുകാം.

134
00:20:01,016 --> 00:20:04,474
നദി വെള്ളം! ദയവായി എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തിയായി കഴുകുക.

135
00:20:05,487 --> 00:20:07,682
എൻ്റെ ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കണമേ!

136
00:20:27,242 --> 00:20:28,231
കൃപ

137
00:20:29,611 --> 00:20:31,579
അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

138
00:20:50,866 --> 00:20:51,890
നന്നായി

139
00:20:52,534 --> 00:20:53,558
കരയരുത്

140
00:20:58,607 --> 00:20:59,437
നിങ്ങൾക്കായി

141
00:20:59,808 --> 00:21:00,706
കരയരുത്

142
00:21:15,757 --> 00:21:17,726
ശരി!

143
00:21:17,726 --> 00:21:19,057
മൂർച്ചയുള്ള

144
00:21:26,435 --> 00:21:27,536
- നിർത്തുക -

145
00:21:27,536 --> 00:21:28,904
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലും.

146
00:21:28,904 --> 00:21:30,105
മൂത്ത സഹോദരി

147
00:21:30,105 --> 00:21:32,539
- ശരി, ശരി! - വലിയ സഹോദരി, വലിയ സഹോദരി

148
00:21:32,774 --> 00:21:34,867
രക്തം കണ്ടാൽ നിർത്താം.

149
00:21:35,110 --> 00:21:36,975
അവർ അവളെ അടിച്ചാൽ അവൾ മരിക്കും.

150
00:21:37,379 --> 00:21:38,346
ഹേയ്, നിങ്ങൾ യാൻബിയനിൽ നിന്നാണ്!

151
00:21:38,613 --> 00:21:40,046
നിങ്ങൾ കത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

152
00:21:40,349 --> 00:21:42,584
പ്രസവശേഷം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

153
00:21:42,584 --> 00:21:43,881
നമുക്ക് വഴക്കിടാം!

154
00:21:48,090 --> 00:21:49,751
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്!

155
00:22:01,370 --> 00:22:02,359
ഇത് എന്താണ്?

156
00:22:08,076 --> 00:22:09,304
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്!

157
00:22:09,978 --> 00:22:13,038
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

158
00:22:13,982 --> 00:22:17,008
വലിയ സഹോദരി, ആ സ്ത്രീയെയും പരിപാലിക്കുക.

159
00:22:48,350 --> 00:22:51,019
ഷുക്സി, അവൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്!

160
00:22:51,019 --> 00:22:53,121
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

161
00:22:53,121 --> 00:22:55,487
ഹ്യുൻ-സൂവിന് പകരക്കാരനായി ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല മന്ത്രി!

162
00:22:56,625 --> 00:22:58,593
- മിണ്ടാതിരിക്കുക - ക്ഷമിക്കണം

163
00:22:59,194 --> 00:23:02,652
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

164
00:23:03,398 --> 00:23:06,663
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

165
00:23:07,202 --> 00:23:10,660
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ കൃപ

166
00:23:10,972 --> 00:23:13,372
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

167
00:23:22,818 --> 00:23:23,944
നന്ദി

168
00:23:25,187 --> 00:23:27,655
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

169
00:23:36,231 --> 00:23:37,459
നിനക്കറിയില്ല

170
00:23:38,900 --> 00:23:41,164
എനിക്ക് ഈ ടാറ്റൂ ശരിക്കും വേണം

171
00:23:46,441 --> 00:23:48,534
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ ആ അമ്മാവനെപ്പോലെ ഒരാളായി മാറി.

172
00:23:49,277 --> 00:23:51,404
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

173
00:23:52,280 --> 00:23:54,248
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നവർ ആരായിരുന്നു?

174
00:23:55,550 --> 00:23:58,178
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

175
00:23:59,387 --> 00:24:01,753
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്.

176
00:24:10,799 --> 00:24:12,323
ഷുക്സി, ഷുക്സി

177
00:24:12,667 --> 00:24:14,532
അടുത്ത് വരരുത്! അടുത്ത് വരരുത്!

178
00:24:15,303 --> 00:24:16,538
ഷുക്സി

179
00:24:16,538 --> 00:24:18,028
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, ഷൂക്സി

180
00:24:18,306 --> 00:24:20,831
അടുത്ത് വരരുത്! അടുത്ത് വരരുത്! ഷുക്സി! ഷുക്സി!

181
00:24:33,855 --> 00:24:35,823
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അങ്ങോട്ടേക്ക് വരരുതെന്ന്.

182
00:24:56,945 --> 00:25:00,847
ഞങ്ങളുടെ ഷുക്സി ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.

183
00:25:01,883 --> 00:25:05,011
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

184
00:25:08,156 --> 00:25:10,852
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

185
00:25:13,895 --> 00:25:17,832
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സഹോദരന്മാരായിരുന്നു.

186
00:25:17,832 --> 00:25:20,096
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല.

187
00:25:26,374 --> 00:25:27,341
പോയി നോക്ക്

188
00:27:56,825 --> 00:27:57,723
ആരംഭിക്കുക

189
00:27:59,060 --> 00:28:00,049
ആശ്രയിക്കുക!

190
00:28:05,800 --> 00:28:08,132
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

191
00:28:08,470 --> 00:28:10,301
ആദ്യം ആ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുക.

192
00:28:11,373 --> 00:28:12,840
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.

193
00:28:13,508 --> 00:28:15,806
ആ പ്രസ്താവന ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ?

194
00:28:20,281 --> 00:28:21,248
ആരംഭിക്കുക

195
00:29:10,165 --> 00:29:12,099
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

196
00:29:13,468 --> 00:29:17,598
ഇനി മുതൽ നീ മരിച്ചതായി കരുതി എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുക.

197
00:29:36,891 --> 00:29:38,860
എന്തിനായി? എനിക്ക് 50,000 വീതം തരൂ!

198
00:29:38,860 --> 00:29:42,694
കിം സണിൻ്റെ പരിശീലനമെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ?

199
00:29:44,866 --> 00:29:45,833
എൻ്റെ വാലറ്റ് എവിടെ?

200
00:29:46,201 --> 00:29:47,327
എനിക്ക് തരൂ!

201
00:29:47,535 --> 00:29:48,297
ഇത് എന്താണ്?

202
00:29:48,803 --> 00:29:52,073
ഷുക്സിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറങ്ങൾ, ഭക്ഷണങ്ങൾ, ഉറങ്ങുന്ന ശീലങ്ങൾ

203
00:29:52,073 --> 00:29:53,241
തുറക്കുക, തുറക്കുക, തുറക്കുക

204
00:29:53,241 --> 00:29:54,642
ബാത്ത്റൂമിൽ പോകേണ്ട തവണകളുടെ എണ്ണം

205
00:29:54,642 --> 00:29:56,144
ചേട്ടാ

206
00:29:56,144 --> 00:29:57,846
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രമോഷൻ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

207
00:29:57,846 --> 00:29:59,848
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്

208
00:29:59,848 --> 00:30:02,383
എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ മരിച്ചാലോ?

209
00:30:02,383 --> 00:30:04,544
എന്തിനാണ് മരണത്തെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സംസാരിക്കുന്നത്, അത് ഭാഗ്യം?

210
00:30:04,986 --> 00:30:07,853
സീനിയർ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, എന്തൊരു മനോഭാവമാണത്?!

211
00:30:08,990 --> 00:30:10,287
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

212
00:30:10,525 --> 00:30:12,026
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

213
00:30:12,026 --> 00:30:14,494
അല്ല, അത് ഒരു പ്രമോഷനിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം എന്നതുകൊണ്ടാണ്.

214
00:30:31,045 --> 00:30:32,307
എത്തിച്ചേരുന്നു

215
00:30:47,896 --> 00:30:49,557
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ലോകാനുഭവമാണ്.

216
00:30:50,465 --> 00:30:51,659
വിജയിച്ചാൽ നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

217
00:30:52,767 --> 00:30:53,756
അതാരാണ്?

218
00:30:55,103 --> 00:30:57,503
മുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ വരുന്നു, അവ റിലേ ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്.

219
00:30:58,072 --> 00:30:59,403
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് തുടരുക.

220
00:31:00,208 --> 00:31:01,876
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തപ്പോൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു

221
00:31:01,876 --> 00:31:03,844
എന്തായാലും ഇവിടം വിടാൻ കൊതിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

222
00:32:57,759 --> 00:33:00,626
ഷൂക്സി, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.

223
00:33:10,405 --> 00:33:12,270
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

224
00:33:13,241 --> 00:33:14,208
എടുത്തോളൂ

225
00:34:10,198 --> 00:34:11,995
രാഷ്ട്രപതി, രാഷ്ട്രപതി!

226
00:37:46,347 --> 00:37:48,716
വെള്ള മുട്ടയുടെ മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

227
00:37:48,716 --> 00:37:49,683
വെളുത്ത മുട്ടകൾ?

228
00:37:50,351 --> 00:37:51,340
ഇതാണ് വെളുത്ത മുട്ട.

229
00:37:54,188 --> 00:37:55,212
ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്!

230
00:38:02,463 --> 00:38:04,055
നമ്മുടെ ഷുക്സി ഉണർന്നോ?

231
00:38:06,867 --> 00:38:09,165
ഷുക്സി, അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

232
00:38:09,870 --> 00:38:10,894
എന്താണിത്?

233
00:38:11,105 --> 00:38:14,268
ഷുക്സി കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പപ്പ നിനക്ക് തന്നത്.

234
00:38:14,809 --> 00:38:17,073
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഷുക്സിയോട് വളരെ അസൂയ തോന്നുന്നു!

235
00:38:21,549 --> 00:38:22,948
അയ്യോ ചേട്ടാ

236
00:38:23,284 --> 00:38:24,751
അത് എവിടെ പോയി?

237
00:38:27,989 --> 00:38:30,423
കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

238
00:38:37,798 --> 00:38:40,198
ഇത് എവിടെയാണ്?

239
00:38:41,369 --> 00:38:44,429
ഇത് എവിടെയാണ്?

240
00:38:46,240 --> 00:38:48,538
ഇത് എവിടെയാണ്?

241
00:38:53,214 --> 00:38:55,716
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു വലിയ മോഷണം നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

242
00:38:55,716 --> 00:38:56,984
അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!

243
00:38:56,984 --> 00:39:00,215
വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ, നാറുന്ന വായ അടയ്‌ക്കൂ!

244
00:39:00,788 --> 00:39:03,723
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പണ്ടേ യാൻബിയാനിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ!

245
00:39:04,458 --> 00:39:08,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

246
00:39:11,999 --> 00:39:13,634
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

247
00:39:13,634 --> 00:39:14,498
ഷുക്സി

248
00:39:14,969 --> 00:39:17,271
ഷുക്സി, ഷുക്സി, ഷുക്സി

249
00:39:17,271 --> 00:39:19,440
മോശം പെരുമാറ്റം

250
00:39:19,440 --> 00:39:20,600
വരൂ

251
00:39:25,546 --> 00:39:27,241
നീ നാറുന്ന സ്ത്രീ

252
00:40:15,162 --> 00:40:16,220
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

253
00:40:16,664 --> 00:40:19,667
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി? അതിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം!

254
00:40:19,667 --> 00:40:21,567
ഇല്ല അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി തരാം.

255
00:41:03,043 --> 00:41:04,478
ഒന്ന്

256
00:41:04,478 --> 00:41:05,813
രണ്ട്

257
00:41:05,813 --> 00:41:07,678
ഞാൻ അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് ആസ്ഥാനത്ത് എത്തി!

258
00:41:08,415 --> 00:41:09,541
വേഗത്തിൽ ഓടുക

259
00:41:10,684 --> 00:41:11,673
സഹോദരി

260
00:41:15,222 --> 00:41:16,883
യാത്ര പറയാതെ പോകാനാണോ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നത്?

261
00:41:18,225 --> 00:41:19,783
ഞാനും ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

262
00:41:20,594 --> 00:41:22,221
നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

263
00:41:22,596 --> 00:41:26,066
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ അവൾ ഇതുവരെ ഫോൺ വെച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും അവളെ കാണും.

264
00:41:26,066 --> 00:41:27,397
എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?!

265
00:41:33,440 --> 00:41:36,500
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നാൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

266
00:41:37,011 --> 00:41:38,638
ഇത് എന്ത് തരം ഷോ ആണ്?

267
00:41:57,565 --> 00:41:59,999
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമാണ്.

268
00:42:00,367 --> 00:42:00,734
അത് പൂർണ്ണമായി ഓർമ്മിക്കുക

269
00:42:00,734 --> 00:42:02,002
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ് (ഐഡി കാർഡ് നമ്പർ).

270
00:42:02,002 --> 00:42:02,991
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ വ്യക്തിയാണെന്ന് (ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ്) തോന്നുന്നു.

271
00:42:10,144 --> 00:42:11,202
ഇത്?

272
00:42:11,712 --> 00:42:15,170
എല്ലാ വീട്ടിലും ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

273
00:42:40,174 --> 00:42:41,038
ക്ഷമിക്കണം

274
00:42:41,909 --> 00:42:43,001
Eunhye, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

275
00:42:43,777 --> 00:42:44,869
പേടിച്ചു പോയോ?

276
00:42:49,950 --> 00:42:51,850
നിങ്ങൾ ഇന്ന് താമസം മാറുകയാണോ?

277
00:42:52,620 --> 00:42:53,416
ശരിയാണ്

278
00:42:54,188 --> 00:42:56,357
ഈയിടെയായി എൻ്റെ വാടക വളരെ ഉയർന്നു.

279
00:42:56,357 --> 00:42:58,259
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

280
00:42:58,259 --> 00:42:59,426
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്.

281
00:42:59,426 --> 00:43:02,730
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

282
00:43:02,730 --> 00:43:05,790
ഇത് പർവതങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്, വായു ശുദ്ധമാണ്.

283
00:43:06,734 --> 00:43:09,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മത്സരത്തെ നേരിടാനും കഴിയും

284
00:43:15,142 --> 00:43:16,577
ഇത് എന്താണ്?

285
00:43:16,577 --> 00:43:17,669
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

286
00:43:19,580 --> 00:43:22,845
ചെറിയ രാജകുമാരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി നൽകട്ടെ.

287
00:43:30,357 --> 00:43:31,692
അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ...

288
00:43:31,692 --> 00:43:33,761
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

289
00:43:33,761 --> 00:43:35,729
ഈ മിഠായികൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

290
00:43:35,729 --> 00:43:37,492
അധികം പഞ്ചസാരയില്ല

291
00:43:38,832 --> 00:43:40,234
അത് കഴിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

292
00:43:40,234 --> 00:43:40,934
കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ

293
00:43:40,934 --> 00:43:41,832
നമുക്ക് പോകാം

294
00:43:49,910 --> 00:43:51,343
യൂൻഹൈ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

295
00:43:51,779 --> 00:43:52,871
ഈ വഴി

296
00:43:57,017 --> 00:43:57,984
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
00:44:03,724 --> 00:44:04,816
എൻ്റെ വീട്

298
00:44:07,361 --> 00:44:08,293
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

299
00:44:17,304 --> 00:44:19,329
നിങ്ങൾ 407-ാം മുറിയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

300
00:44:21,408 --> 00:44:23,376
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്!

301
00:44:23,811 --> 00:44:25,472
അവർ ഒരേ ദിവസം പോലും മാറി.

302
00:44:26,914 --> 00:44:29,439
എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് നീങ്ങുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

303
00:44:31,085 --> 00:44:32,518
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതനാണോ?

304
00:44:33,153 --> 00:44:34,552
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി അദ്ദേഹം വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

305
00:44:35,389 --> 00:44:37,789
ബിസിനസ്സ് യാത്ര? നീങ്ങുന്ന ദിവസം?

306
00:44:38,325 --> 00:44:40,054
അത് ശരിയല്ല!

307
00:44:40,394 --> 00:44:41,986
പിന്നെ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

308
00:44:42,830 --> 00:44:45,458
എൻ്റെ ഭാര്യ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.

309
00:44:47,735 --> 00:44:49,794
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല.

310
00:44:50,671 --> 00:44:51,831
ക്ഷമിക്കണം

311
00:44:52,773 --> 00:44:54,536
ഗ്രേസ്, നമുക്ക് പോകാം.

312
00:45:07,888 --> 00:45:08,786
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

313
00:45:09,156 --> 00:45:09,781
ഞാനോ?

314
00:45:10,357 --> 00:45:11,153
പിസ്സയോ?

315
00:45:12,359 --> 00:45:13,291
ശരിയാണ്

316
00:45:17,898 --> 00:45:19,092
ഇവിടെ

317
00:45:25,706 --> 00:45:26,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

318
00:45:26,707 --> 00:45:28,642
ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി

319
00:45:28,642 --> 00:45:29,410
എന്തുകൊണ്ട്?

320
00:45:29,410 --> 00:45:31,712
പിസ്സ... അത് രുചികരമായിരുന്നു!

321
00:45:31,712 --> 00:45:33,847
എന്നാൽ ഇത് കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.

322
00:45:33,847 --> 00:45:39,386
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, കുറച്ച് ചിക്കൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് കൂടുതൽ പോഷകപ്രദമായിരിക്കില്ലേ?

323
00:45:39,386 --> 00:45:41,188
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...

324
00:45:41,188 --> 00:45:42,780
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

325
00:45:44,158 --> 00:45:46,160
ഇത് ഓകെയാണ്! കുഴപ്പമില്ല!

326
00:45:46,160 --> 00:45:47,149
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുകയാണ്.

327
00:45:52,533 --> 00:45:53,500
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

328
00:45:54,435 --> 00:45:56,494
(മന്ത്രി, ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ)

329
00:45:56,737 --> 00:45:57,704
ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

330
00:45:58,605 --> 00:46:00,307
തൊട്ടടുത്തുള്ള 408 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് ഒരാൾ താമസം മാറി.

331
00:46:00,307 --> 00:46:01,604
(അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്)

332
00:46:02,376 --> 00:46:04,844
ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിച്ച് വീണ്ടും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

333
00:46:08,849 --> 00:46:10,248
(ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ)

334
00:46:11,051 --> 00:46:12,109
മന്ത്രി, ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രകടനം നടത്തി?

335
00:46:12,653 --> 00:46:14,822
ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

336
00:46:14,822 --> 00:46:16,687
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

337
00:46:17,558 --> 00:46:19,924
ഒരു അന്വേഷണം? നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

338
00:46:21,028 --> 00:46:23,656
(അവളോട് അടുക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.)

339
00:46:24,665 --> 00:46:26,366
(ഇത്രയും ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം?)

340
00:46:26,366 --> 00:46:27,901
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

341
00:46:27,901 --> 00:46:31,166
എന്ത് അന്വേഷണം? മന്ത്രി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല!

342
00:46:35,342 --> 00:46:36,104
ഇത്

343
00:46:39,246 --> 00:46:40,543
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

344
00:46:41,381 --> 00:46:44,214
നിങ്ങൾ യാൻബിയനിൽ നിന്നാണോ?

345
00:46:45,185 --> 00:46:46,982
എൻ്റെ ഭാര്യ കൊറിയൻ വംശജയാണ്.

346
00:46:47,421 --> 00:46:48,786
പക്ഷെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

347
00:46:49,556 --> 00:46:50,523
നന്നായി

348
00:46:52,759 --> 00:46:54,386
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായതിനാൽ

349
00:46:55,395 --> 00:46:57,226
നമ്മൾ പരസ്പരം പേരുകൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതല്ലേ?

350
00:46:59,733 --> 00:47:01,598
എൻ്റെ പേര് Yanxiu, Cai Yanxiu

351
00:47:02,536 --> 00:47:03,971
ഞാനും ഒരു സോ ആണ്

352
00:47:03,971 --> 00:47:04,801
എന്ത്?

353
00:47:05,439 --> 00:47:06,906
ഹ്യുൻ-സൂ, ജങ് ഹ്യൂൻ-സൂ

354
00:47:07,808 --> 00:47:09,776
ഛേ യോൻ-സൂ, ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ

355
00:47:10,677 --> 00:47:13,881
നിങ്ങൾ യോൺ-സൂ ആണ്! ഞാൻ ഹ്യൂൻ-സൂ!

356
00:47:13,881 --> 00:47:15,405
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സോ!

357
00:47:20,621 --> 00:47:23,146
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ സ്റ്റ്യൂഡ് ചിക്കൻ സൂപ്പ് കഴിക്കും... (സൂ-പി)

358
00:47:28,362 --> 00:47:29,693
(ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിച്ചു.)

359
00:47:30,197 --> 00:47:32,165
(അവൻ്റെ പേര് ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ, അവന് 33 വയസ്സ്.)

360
00:47:32,499 --> 00:47:34,234
(ഇത് ഡാചെങ് എൻ്റർപ്രൈസിൻ്റെ ആസൂത്രണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റാണ്)

361
00:47:34,234 --> 00:47:35,758
(സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ള വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾ)

362
00:47:36,670 --> 00:47:38,467
(മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഭാര്യ മരിച്ചു)

363
00:47:38,872 --> 00:47:40,271
മരണകാരണം എന്തായിരുന്നു?

364
00:47:41,675 --> 00:47:42,767
(കൊള്ളക്കാരൻ കൊലപാതകം നടത്തി)

365
00:47:43,577 --> 00:47:44,678
എന്ത്?

366
00:47:44,678 --> 00:47:47,010
(അന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായിരുന്നു)

367
00:47:47,381 --> 00:47:50,179
(അദ്ദേഹം ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആ സംഭവം അദ്ദേഹത്തെ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഇടവേളയിൽ നിർത്തി.)

368
00:47:50,817 --> 00:47:52,052
(അദ്ദേഹം ഭാര്യയോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന വീട് വിറ്റതായിരിക്കണം.)

369
00:47:52,052 --> 00:47:53,019
(ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറി)

370
00:48:01,762 --> 00:48:04,431
ഈ ബസ് ഹുയിഹുവയിലേക്ക് പോകുമോ?

371
00:48:04,431 --> 00:48:05,898
പുറത്ത് "ഹുയിഹുവാ" എന്ന് ഒരു ബോർഡ് ഇല്ലേ?

372
00:48:06,333 --> 00:48:07,459
അതെ, അത് എത്തി!

373
00:48:09,102 --> 00:48:11,004
അയ്യോ! ഞാൻ എന്റെ വാലറ്റ് മറന്നു.

374
00:48:11,004 --> 00:48:13,340
ബസിൽ കയറൂ! ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കില്ല.

375
00:48:13,340 --> 00:48:14,474
ഇത് സൗജന്യമാണോ?

376
00:48:14,474 --> 00:48:17,844
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

377
00:48:17,844 --> 00:48:19,835
വീട്ടിലേക്കുള്ള ബസ് ചാർജിനും പണം നൽകണം.

378
00:48:20,514 --> 00:48:21,448
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് പണം എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

379
00:48:21,448 --> 00:48:23,550
എനിക്ക് കമ്പനിയിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തരാമോ?

380
00:48:23,550 --> 00:48:24,983
അതെ, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

381
00:48:33,160 --> 00:48:34,593
വിട

382
00:48:42,035 --> 00:48:43,866
- അമ്മ പോകുന്നു - വിട, അമ്മ

383
00:49:03,957 --> 00:49:05,390
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക

384
00:49:42,829 --> 00:49:44,091
ഹ്യൂൻ-സൂ

385
00:49:46,566 --> 00:49:48,090
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

386
00:49:50,070 --> 00:49:50,968
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

387
00:49:51,371 --> 00:49:52,201
എന്ത്?

388
00:49:53,340 --> 00:49:56,207
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

389
00:50:03,083 --> 00:50:03,845
നിങ്ങൾ

390
00:50:05,986 --> 00:50:07,977
സ്റ്റേജ് നാടകങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

391
00:50:09,756 --> 00:50:11,348
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

392
00:50:12,025 --> 00:50:14,892
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഡേറ്റ് ചോദിക്കണോ?

393
00:50:15,829 --> 00:50:19,162
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത് സ്വീകാര്യമാണോ?

394
00:50:19,399 --> 00:50:20,661
അത് അങ്ങനെയല്ല.

395
00:50:21,034 --> 00:50:22,399
ഞാൻ അഭിനയിച്ച സ്റ്റേജ് നാടകമാണിത്.

396
00:50:25,038 --> 00:50:26,835
നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്!

397
00:50:27,340 --> 00:50:30,210
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

398
00:50:30,210 --> 00:50:31,199
ഞാനാണ് നായകൻ

399
00:50:33,213 --> 00:50:34,748
അമ്മ

400
00:50:34,748 --> 00:50:36,516
എൻ്റെ രാജകുമാരി

401
00:50:36,516 --> 00:50:38,719
അമ്മ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

402
00:50:38,719 --> 00:50:40,721
അമ്മ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് യൂൻ ഹൈ പറഞ്ഞു.

403
00:50:40,721 --> 00:50:42,122
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പുറത്തു വരാം.

404
00:50:42,122 --> 00:50:43,423
ഇത് വളരെ കൃത്യമാണ്!

405
00:50:43,423 --> 00:50:46,358
അമ്മാവനും അമ്മയും ഒന്നിച്ചോ?

406
00:51:10,217 --> 00:51:11,184
കോബാൾട്ട് ബ്ലൂ

407
00:51:25,265 --> 00:51:27,290
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ

408
00:51:27,934 --> 00:51:29,697
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

409
00:51:30,871 --> 00:51:34,864
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

410
00:51:36,576 --> 00:51:41,240
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

411
00:51:42,282 --> 00:51:43,450
അത് വിചിത്രമാണോ?

412
00:51:43,450 --> 00:51:47,477
ഇല്ല! നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു! ശരിക്കും!

413
00:51:49,256 --> 00:51:51,690
സ്റ്റേജിൽ നിൽക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

414
00:51:52,058 --> 00:51:53,423
മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി മാറുന്ന വികാരം

415
00:52:01,902 --> 00:52:03,665
ഈ ടൈ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

416
00:52:04,070 --> 00:52:05,298
അതെ

417
00:52:06,173 --> 00:52:08,607
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സമ്മാനമാണ്.

418
00:52:09,643 --> 00:52:14,637
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും സമാനമായ ഒരു കോബാൾട്ട് നീല ടൈ ഉണ്ട്.

419
00:52:15,081 --> 00:52:16,105
അവനു കൊടുത്തത് ഞാനാണ്.

420
00:52:32,265 --> 00:52:33,493
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്.

421
00:52:35,001 --> 00:52:39,301
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ടൈ ഇതുപോലെ കെട്ടണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

422
00:52:41,074 --> 00:52:42,473
ബിഗ് ബ്രദർ

423
00:52:43,877 --> 00:52:46,072
ആദ്യം ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ എനിക്ക് സോളിലേക്ക് പോകണം.

424
00:52:46,413 --> 00:52:48,347
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

425
00:52:48,915 --> 00:52:50,884
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലേ?

426
00:52:50,884 --> 00:52:53,011
എന്തായാലും ഹണിമൂണിന് സോളിൽ വരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

427
00:52:53,420 --> 00:52:55,854
ഞാൻ ആദ്യം പോയി എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

428
00:53:33,426 --> 00:53:35,189
അങ്കിൾ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

429
00:53:47,073 --> 00:53:48,370
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

430
00:53:49,175 --> 00:53:53,168
നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം.

431
00:53:59,386 --> 00:54:00,114
ഹലോ

432
00:54:02,489 --> 00:54:03,353
എന്ത്?

433
00:54:05,525 --> 00:54:06,583
അറിഞ്ഞു

434
00:54:09,329 --> 00:54:10,489
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

435
00:54:11,564 --> 00:54:13,156
ചുൻമു അറസ്റ്റിലായതായി തോന്നുന്നു.

436
00:54:13,533 --> 00:54:15,035
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങണം.

437
00:54:15,035 --> 00:54:16,469
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

438
00:54:16,469 --> 00:54:18,164
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ യാത്രയാണ്.

439
00:54:19,072 --> 00:54:20,505
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ.

440
00:54:50,070 --> 00:54:51,162
ഹലോ

441
00:54:52,605 --> 00:54:56,507
ജ്യേഷ്ഠൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന്.

442
00:54:57,210 --> 00:55:02,048
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്ന ആളെ കണ്ടെത്തി.

443
00:55:02,048 --> 00:55:03,948
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

444
00:55:04,684 --> 00:55:07,346
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

445
00:55:08,355 --> 00:55:09,656
എൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു...

446
00:55:09,656 --> 00:55:11,624
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

447
00:55:13,059 --> 00:55:15,027
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു.

448
00:55:20,400 --> 00:55:22,300
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

449
00:55:26,506 --> 00:55:28,371
ഇത് പറയുന്നത് എനിക്ക് അഹങ്കാരമാണെങ്കിലും

450
00:55:30,143 --> 00:55:34,603
പക്ഷേ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഭർത്താവില്ലെങ്കിലോ?

451
00:55:35,215 --> 00:55:36,341
എന്ത് സംഭവിക്കും?

452
00:55:52,098 --> 00:55:53,366
(യൂൻഹൈയുടെ അമ്മ)

453
00:55:53,366 --> 00:55:54,401
അതെ ആൻ്റി

454
00:55:54,401 --> 00:55:56,002
(Eunhye ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്)

455
00:55:56,002 --> 00:55:59,339
(എനിക്ക് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്; പോകാൻ സമയമായി.)

456
00:55:59,339 --> 00:56:02,467
ഞാൻ ഏകദേശം എത്തിയിരിക്കുന്നു, ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

457
00:56:04,210 --> 00:56:05,074
നല്ലത്

458
00:56:05,779 --> 00:56:07,406
സാർ, ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തൂ.

459
00:56:08,681 --> 00:56:10,649
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

460
00:56:12,619 --> 00:56:14,988
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഞാൻ ഓടിയെത്തിയാൽ...

461
00:56:14,988 --> 00:56:16,649
നിങ്ങൾ ഒരു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും, അല്ലേ?

462
00:56:20,994 --> 00:56:21,926
ഹ്യൂൻ-സൂ

463
00:56:22,462 --> 00:56:23,486
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ

464
00:57:03,803 --> 00:57:05,100
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

465
00:57:07,006 --> 00:57:07,995
യഥാർത്ഥത്തിൽ

466
00:57:09,042 --> 00:57:11,135
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അന്തരിച്ചു.

467
00:57:12,879 --> 00:57:14,574
എനിക്കറിയാം

468
00:57:15,281 --> 00:57:16,748
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

469
00:57:17,684 --> 00:57:23,088
താങ്കളുടെ അഭിനയം വളരെ മികച്ചതാണ്.

470
00:57:24,357 --> 00:57:26,291
പക്ഷേ അവൾ കള്ളം പറയുന്നതിൽ അത്ര മിടുക്കിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

471
00:57:54,154 --> 00:57:55,054
ക്ഷമിക്കണം

472
00:57:55,054 --> 00:57:55,755
സാരമില്ല

473
00:57:55,755 --> 00:57:57,313
സാരമില്ല

474
00:58:33,026 --> 00:58:34,015
സ്വീകരിക്കരുത്.

475
00:58:35,728 --> 00:58:45,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇതൊരു അടിയന്തര കോളാണ്.

476
00:58:45,805 --> 00:58:46,772
ഹലോ

477
00:59:00,954 --> 00:59:02,945
നാടക ട്രൂപ്പിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.

478
00:59:03,690 --> 00:59:05,817
അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

479
00:59:07,961 --> 00:59:09,223
ഹ്യൂൻ-സൂ

480
00:59:09,862 --> 00:59:13,457
ദയവായി ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാമോ?

481
00:59:13,800 --> 00:59:15,427
യൂൻ-ഹൈ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്...

482
00:59:17,670 --> 00:59:19,661
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

483
00:59:31,451 --> 00:59:32,418
സഹോദരി

484
00:59:34,153 --> 00:59:35,017
മിൻ-ജൂ

485
00:59:36,322 --> 00:59:37,624
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

486
00:59:37,624 --> 00:59:38,852
മറ്റെന്താണ് അത്!

487
00:59:40,326 --> 00:59:41,918
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം ലഭിച്ചു.

488
00:59:42,228 --> 00:59:43,630
ഭാഷാ ഉച്ചാരണം പോയി

489
00:59:43,630 --> 00:59:44,631
തീർച്ചയായും

490
00:59:44,631 --> 00:59:46,758
ഞാൻ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരു സോളിലെ താമസക്കാരനായി.

491
00:59:47,367 --> 00:59:49,528
സിയോൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

492
00:59:52,205 --> 00:59:53,740
ചേച്ചി, നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്, അല്ലേ?

493
00:59:53,740 --> 00:59:56,342
ശരി, ശരിയല്ലേ?

494
00:59:56,342 --> 00:59:57,510
ഇല്ല

495
00:59:57,510 --> 00:59:59,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരി!

496
01:00:11,557 --> 01:00:12,455
ഹലോ

497
01:00:12,759 --> 01:00:14,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്തരീക്ഷം ഇങ്ങനെ?

498
01:00:15,495 --> 01:00:17,019
ഇത് ചെയ്യില്ല.

499
01:00:17,196 --> 01:00:18,629
അത് അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

500
01:00:19,198 --> 01:00:20,130
ശരി

501
01:00:20,566 --> 01:00:22,796
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുടിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

502
01:00:23,870 --> 01:00:24,837
വരൂ

503
01:00:27,273 --> 01:00:28,865
ഓ, ഇത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

504
01:00:29,509 --> 01:00:31,444
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

505
01:00:31,444 --> 01:00:33,036
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

506
01:00:34,180 --> 01:00:35,169
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

507
01:00:35,682 --> 01:00:36,716
എന്താണ് കുഴപ്പം?

508
01:00:36,716 --> 01:00:38,047
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

509
01:00:40,119 --> 01:00:41,916
ഗൗരവമായി, വേഗം പോയി തിരികെ വരൂ!

510
01:00:43,523 --> 01:00:44,581
നിങ്ങൾ തുടരുക

511
01:00:45,692 --> 01:00:48,058
തുടരുക, വേഗം പോയി അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക.

512
01:01:01,541 --> 01:01:02,675
നീ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തോ?

513
01:01:02,675 --> 01:01:03,300
നീ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തോ?

514
01:01:06,045 --> 01:01:08,172
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ, അവളെ പോകട്ടെ.

515
01:01:10,683 --> 01:01:13,652
ഹേയ്, ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?

516
01:01:14,320 --> 01:01:15,309
അത് പുറത്തെടുക്കൂ

517
01:01:58,030 --> 01:01:59,019
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി

518
01:02:09,509 --> 01:02:11,773
മിൻ-ജൂ, സുഖമാണോ?

519
01:02:49,182 --> 01:02:50,513
വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോണം

520
01:02:52,718 --> 01:02:53,878
അവൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു

521
01:02:54,787 --> 01:02:56,379
യുഎസ്ബി ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിൻ്റെ കാര്യമോ?

522
01:02:58,558 --> 01:03:00,082
- നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം - അതെ

523
01:03:06,632 --> 01:03:07,656
ഇവിടെയെത്താൻ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

524
01:03:08,034 --> 01:03:09,802
ആദ്യം ആശുപത്രിയിൽ പോകുക

525
01:03:09,802 --> 01:03:10,860
തിരികെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്

526
01:03:12,305 --> 01:03:14,640
ഇത് തുടർന്നാൽ മിൻ-ജൂ മരിക്കും, മിൻ-ജൂ മരിക്കും.

527
01:03:14,640 --> 01:03:15,629
അങ്ങനെ

528
01:03:18,678 --> 01:03:21,044
ആരും മരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദൗത്യം ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കണം.

529
01:04:19,872 --> 01:04:21,703
യാൻസിയു, സുഖമാണോ?

530
01:04:39,158 --> 01:04:41,183
വേണമെങ്കിൽ കരയുക.

531
01:04:56,342 --> 01:04:58,333
ഈ ദൗത്യത്തിനിടെ കുയി ചുൻമുവിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെട്ടു.

532
01:04:59,078 --> 01:05:01,808
യാൻബിയാൻ, ചൈന

533
01:05:02,281 --> 01:05:05,651
ഒരു കൊലയാളി സംഘടനയുടെ മധ്യനിര നേതാവ്

534
01:05:05,651 --> 01:05:06,619
പാർക്ക് ടെ-ചുൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അദ്ദേഹം അഞ്ച് അനുബന്ധ കമ്പനികളെ നിയന്ത്രിച്ചു.

535
01:05:06,619 --> 01:05:09,188
പാർക്ക് ടെ-ചുൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അദ്ദേഹം അഞ്ച് അനുബന്ധ കമ്പനികളെ നിയന്ത്രിച്ചു.

536
01:05:09,188 --> 01:05:11,588
Cui Chunmu ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് മോഷ്ടിക്കുന്നു

537
01:05:11,991 --> 01:05:14,393
ഉള്ളിലെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ടായി മാറി.

538
01:05:14,393 --> 01:05:18,159
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ ഷുക്സി രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയിലേക്ക് പോയി.

539
01:05:19,465 --> 01:05:22,468
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

540
01:05:22,468 --> 01:05:23,332
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

541
01:05:23,903 --> 01:05:26,201
അവൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ആയിരിക്കുമോ?

542
01:05:27,306 --> 01:05:30,476
അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂവിനെ അയച്ചു.

543
01:05:30,476 --> 01:05:31,911
അസ്വാഭാവികതയില്ല

544
01:05:31,911 --> 01:05:35,748
കൂടാതെ, ചോയി ചുൻ-മോ കിം സൂക്ക്-ഹീയുടെ ഭർത്താവ് ലീ ജോങ്-സാങ്ങിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

545
01:05:35,748 --> 01:05:35,982
കൂടാതെ, ചോയി ചുൻ-മോ കിം സൂക്ക്-ഹീയുടെ ഭർത്താവ് ലീ ജോങ്-സാങ്ങിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

546
01:05:35,982 --> 01:05:37,650
അങ്ങനെയാണ് ഞാനെൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കയറിയത്.

547
01:05:37,650 --> 01:05:38,878
കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല

548
01:05:39,652 --> 01:05:42,922
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

549
01:05:42,922 --> 01:05:46,358
അവർ HIN-നെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് ഇൻ്റലിജൻസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

550
01:05:47,059 --> 01:05:48,427
ആ സമയത്താണ് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

551
01:05:48,427 --> 01:05:50,262
ഈ ദൗത്യം ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയാൽ എങ്ങനെ?

552
01:05:50,262 --> 01:05:51,559
ഈ ദൗത്യം ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയാൽ എങ്ങനെ?

553
01:05:58,270 --> 01:06:00,431
അമ്മാവൻ അമ്മയെ കരയിപ്പിച്ചോ?

554
01:06:01,440 --> 01:06:03,509
അത് അങ്ങനെയല്ല.

555
01:06:03,509 --> 01:06:04,276
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

556
01:06:04,276 --> 01:06:05,743
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

557
01:06:06,145 --> 01:06:08,613
എന്താണ് സുഖസൗകര്യങ്ങൾ?

558
01:06:09,148 --> 01:06:10,483
ആശ്വാസമാണ്

559
01:06:10,483 --> 01:06:12,051
Eunhye കരഞ്ഞാൽ

560
01:06:12,051 --> 01:06:15,111
ഞാൻ പറഞ്ഞു കരയരുത് ഇങ്ങനെ കരയരുത്.

561
01:06:15,521 --> 01:06:18,684
ആ അമ്മാവൻ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

562
01:06:19,458 --> 01:06:20,322
എന്താണ് അർത്ഥം?

563
01:06:20,626 --> 01:06:22,651
അമ്മ കരഞ്ഞാൽ

564
01:06:24,730 --> 01:06:29,133
കരയരുത്, കരയരുത്, ഇങ്ങനെ

565
01:06:33,673 --> 01:06:35,140
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

566
01:06:35,374 --> 01:06:36,671
വേഗം ഇരിക്കൂ, സൂപ്പ് തണുക്കുന്നു.

567
01:06:37,176 --> 01:06:40,612
ഞാൻ നിറഞ്ഞു, ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

568
01:06:53,192 --> 01:06:54,887
Eunhye നിങ്ങളെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

569
01:06:55,661 --> 01:06:56,650
താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഗ്രേസ് പറഞ്ഞു

570
01:06:58,064 --> 01:07:00,294
നീ കരയുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

571
01:07:01,467 --> 01:07:01,801
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

572
01:07:01,801 --> 01:07:03,268
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

573
01:07:04,970 --> 01:07:07,632
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ എന്താണ് കാണുന്നത്

574
01:07:09,308 --> 01:07:10,605
യഥാർത്ഥ ഞാനല്ല

575
01:07:12,044 --> 01:07:14,444
ഇത് തന്നെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

576
01:07:15,181 --> 01:07:16,079
എന്ത്?

577
01:07:16,982 --> 01:07:20,577
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല ഞാൻ.

578
01:07:21,520 --> 01:07:23,249
ഞാനൊരു ഭയങ്കര ആളാണ്.

579
01:07:23,823 --> 01:07:26,291
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

580
01:07:26,792 --> 01:07:30,463
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

581
01:07:30,463 --> 01:07:31,487
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

582
01:07:35,534 --> 01:07:36,432
ഇല്ല

583
01:07:37,670 --> 01:07:40,332
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

584
01:07:41,741 --> 01:07:43,504
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും

585
01:07:44,844 --> 01:07:45,277
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണെങ്കിലും, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

586
01:07:45,277 --> 01:07:48,713
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണെങ്കിലും, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

587
01:07:52,184 --> 01:07:53,981
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

588
01:07:58,257 --> 01:07:59,358
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കണം, അല്ലേ?

589
01:07:59,358 --> 01:08:00,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കണം, അല്ലേ?

590
01:08:01,427 --> 01:08:02,826
ഞാൻ മരിച്ചാൽ

591
01:08:03,963 --> 01:08:05,931
ഗ്രേസിന് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല.

592
01:08:14,673 --> 01:08:17,506
കല്യാണ സ്ഥലവും അതിഥികളും ഞാൻ ക്രമീകരിക്കും.

593
01:08:18,444 --> 01:08:19,274
എന്ത്?

594
01:08:22,047 --> 01:08:23,344
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

595
01:08:24,784 --> 01:08:25,751
അവിടെ നിൽക്കൂ

596
01:08:26,952 --> 01:08:28,320
Eunhye ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

597
01:08:28,320 --> 01:08:29,014
Eunhye ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

598
01:08:30,222 --> 01:08:31,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം

599
01:08:44,570 --> 01:08:48,267
ഹ്യൂൻ-സൂ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

600
01:08:50,042 --> 01:08:51,373
കണ്ടോ?

601
01:08:52,077 --> 01:08:54,170
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

602
01:08:56,682 --> 01:08:57,149
(ഇനി മുതൽ)

603
01:08:57,149 --> 01:08:58,047
(ഇനി മുതൽ)

604
01:08:59,351 --> 01:09:00,784
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

605
01:09:01,153 --> 01:09:02,381
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.

606
01:09:05,257 --> 01:09:06,554
(ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.)

607
01:09:08,694 --> 01:09:10,457
ഞാനും നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

608
01:09:12,765 --> 01:09:17,668
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

609
01:09:18,437 --> 01:09:20,098
(നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!)

610
01:09:57,142 --> 01:10:00,168
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു!

611
01:10:01,213 --> 01:10:03,443
നിങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

612
01:10:04,917 --> 01:10:06,282
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

613
01:10:07,987 --> 01:10:09,511
മിൻ-ജൂ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

614
01:10:13,092 --> 01:10:14,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തത്?

615
01:10:15,327 --> 01:10:17,124
അവൾക്കും വന്നാൽ കൊള്ളില്ലേ?

616
01:10:31,777 --> 01:10:33,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് വധു അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?

617
01:10:34,113 --> 01:10:35,341
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

618
01:10:36,015 --> 01:10:38,540
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ മന്ത്രി ക്വാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

619
01:10:39,718 --> 01:10:40,912
(മന്ത്രി ക്വാൻ)

620
01:10:41,854 --> 01:10:46,655
ഈ മന്ത്രി ക്വാൻ, പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു!

621
01:10:49,628 --> 01:10:50,856
അതെ മന്ത്രി

622
01:10:51,230 --> 01:10:52,492
(ഷുക്സിക്ക് ഫോൺ നൽകുന്നു)

623
01:10:55,200 --> 01:10:56,167
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക

624
01:11:03,809 --> 01:11:04,707
അതെ

625
01:11:05,010 --> 01:11:07,001
(ഇപ്പോൾ തന്നെ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകുക)

626
01:11:11,317 --> 01:11:13,547
(ടോയ്‌ലറ്റിൽ വേർപെടുത്തിയ സ്‌നൈപ്പർ റൈഫിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.)

627
01:11:29,868 --> 01:11:34,066
(എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഫാനിൻ്റെ എതിർവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നാലാം നിലയിലെ ഇടത്തെ മുറി)

628
01:11:48,253 --> 01:11:50,244
(സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ച മനുഷ്യനെ സ്‌നിപ്പുചെയ്യുന്നു)

629
01:12:31,997 --> 01:12:33,487
(നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!)

630
01:12:39,038 --> 01:12:40,232
മനുഷ്യൻ

631
01:12:41,206 --> 01:12:42,107
ആരാണത്?

632
01:12:42,107 --> 01:12:45,677
(നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ? ലക്ഷ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.)

633
01:12:45,677 --> 01:12:47,907
(മണവാട്ടി പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമയമായി)

634
01:13:31,857 --> 01:13:32,824
ഷുക്സി

635
01:13:33,592 --> 01:13:34,524
ഷുക്സി

636
01:13:35,194 --> 01:13:36,218
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

637
01:13:36,728 --> 01:13:38,787
അങ്ങനെ ചെല്ലുന്നത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

638
01:13:39,064 --> 01:13:40,895
ചേട്ടനും ഇതു വേണ്ടായിരുന്നു.

639
01:13:43,435 --> 01:13:44,663
അവനില്ലാതെ

640
01:13:45,737 --> 01:13:47,637
എനിക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

641
01:14:26,578 --> 01:14:27,602
കരയരുത്.

642
01:14:29,381 --> 01:14:30,439
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്.

643
01:14:40,726 --> 01:14:44,263
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷൂക്സിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു തെറ്റ് പറ്റും?

644
01:14:44,263 --> 01:14:45,030
(മിണ്ടാതിരിക്കുക)

645
01:14:45,030 --> 01:14:46,190
(വേഗം ആ പ്രദേശം വിടാൻ തയ്യാറാകൂ)

646
01:14:47,366 --> 01:14:49,768
ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

647
01:14:49,768 --> 01:14:53,033
(ഷുക്സിക്ക് നഷ്ടമായ ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.)

648
01:15:33,345 --> 01:15:37,645
ഈ സ്ത്രീ പരിചിതയായി കാണുന്നില്ലേ?

649
01:15:40,519 --> 01:15:41,611
അവിടെ ഉണ്ടോ?

650
01:15:42,521 --> 01:15:44,011
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമുണ്ടോ?

651
01:15:44,690 --> 01:15:46,592
അതിഥികൾക്ക് വരാൻ പണം നൽകി.

652
01:15:46,592 --> 01:15:47,786
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വരാൻ പണം നൽകിയോ?

653
01:15:49,261 --> 01:15:51,786
സഹോദരാ, ഈ സ്ത്രീ പുനർവിവാഹം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

654
01:15:54,499 --> 01:15:56,558
വരനും പുനർവിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

655
01:15:57,102 --> 01:15:59,570
വരൻ്റെ അതിഥികളെല്ലാം പെയ്ഡ് ഗസ്റ്റുകളായിരുന്നു.

656
01:16:04,509 --> 01:16:09,469
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

657
01:16:13,318 --> 01:16:14,285
ഇല്ല

658
01:16:16,521 --> 01:16:18,357
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

659
01:16:18,357 --> 01:16:20,086
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

660
01:16:21,393 --> 01:16:23,361
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാര്യമെങ്കിലും എനിക്കറിയാം

661
01:16:24,863 --> 01:16:26,999
നമുക്ക് ഒരേ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

662
01:16:26,999 --> 01:16:28,523
ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കുക, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക

663
01:16:35,407 --> 01:16:37,705
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

664
01:16:40,746 --> 01:16:42,270
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

665
01:17:13,779 --> 01:17:14,746
യാൻസിയു

666
01:17:22,954 --> 01:17:24,012
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നു.

667
01:18:14,940 --> 01:18:16,430
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

668
01:18:18,510 --> 01:18:20,569
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

669
01:18:22,848 --> 01:18:26,682
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരിക്കാം.

670
01:18:28,053 --> 01:18:29,816
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

671
01:18:32,357 --> 01:18:37,124
താമസിയാതെ എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

672
01:18:37,863 --> 01:18:39,330
ദയവായി പോകൂ.

673
01:18:52,477 --> 01:18:53,705
ഞാൻ നിന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കിയോ?

674
01:18:54,980 --> 01:18:56,880
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

675
01:18:58,083 --> 01:19:02,952
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

676
01:19:05,824 --> 01:19:11,421
നടി കായ് യാൻസിയുവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു?

677
01:19:11,830 --> 01:19:12,728
ശരിയാണ്

678
01:19:14,266 --> 01:19:15,824
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം

679
01:19:22,941 --> 01:19:28,937
സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരാളെ അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

680
01:19:31,817 --> 01:19:34,786
ആ വേദന മറക്കാൻ വേദി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

681
01:19:36,354 --> 01:19:40,950
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ അത്ഭുതകരമായി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്ന് വേദിയിലേക്ക് നടന്നു.

682
01:19:42,494 --> 01:19:47,158
അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ

683
01:19:49,067 --> 01:19:51,126
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

684
01:19:54,873 --> 01:19:56,204
പോലെ

685
01:19:58,043 --> 01:19:59,032
അത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.

686
01:20:05,684 --> 01:20:10,815
അതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ കാര്യം.

687
01:20:21,433 --> 01:20:22,661
ക്ഷമിക്കണം

688
01:20:26,238 --> 01:20:28,570
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

689
01:20:29,674 --> 01:20:31,232
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൂടി പറഞ്ഞു

690
01:20:32,544 --> 01:20:35,479
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

691
01:20:57,736 --> 01:21:00,000
ആ ദൗത്യത്തിന് ശേഷം അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായി.

692
01:21:00,572 --> 01:21:02,540
(അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു തെറ്റ് പറ്റും?)

693
01:21:02,874 --> 01:21:05,434
സ്വന്തം വിവാഹദിനത്തിൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു

694
01:21:06,311 --> 01:21:08,779
ആരാണ് തെറ്റില്ലാത്തവൻ?

695
01:21:09,581 --> 01:21:11,208
(തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ)

696
01:21:11,683 --> 01:21:13,480
(ഈ വിവാഹം ഒരു ജോലി മാത്രമാണ്)

697
01:21:14,319 --> 01:21:15,286
അവളുടെ ലക്ഷ്യം

698
01:21:17,088 --> 01:21:18,282
(ആരാണ്?)

699
01:21:55,093 --> 01:21:56,127
എന്ത്?

700
01:21:56,127 --> 01:21:57,424
സുഖമാണോ?

701
01:22:00,899 --> 01:22:01,763
നന്നായി

702
01:22:13,878 --> 01:22:15,004
അമ്മാവൻ

703
01:22:16,214 --> 01:22:17,203
നിങ്ങൾക്കറിയാം

704
01:22:18,149 --> 01:22:19,776
ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുക

705
01:22:20,885 --> 01:22:22,318
എനിക്ക് ബ്രാ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

706
01:22:27,525 --> 01:22:29,186
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

707
01:22:34,766 --> 01:22:36,199
എനിക്കുണ്ട്

708
01:22:56,788 --> 01:22:59,313
മുതിർന്നയാൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

709
01:22:59,758 --> 01:23:02,192
പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

710
01:23:02,794 --> 01:23:05,262
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുക

711
01:23:06,665 --> 01:23:08,292
പ്രതികാരം?

712
01:23:10,335 --> 01:23:11,825
ഇത് ഇതിനകം തീർന്നില്ലേ?

713
01:23:18,043 --> 01:23:22,139
എൻ്റെ പിതാവിനെ മറ്റാരോ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

714
01:23:25,083 --> 01:23:26,380
അതാരാണ്?

715
01:23:29,721 --> 01:23:31,484
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

716
01:23:33,858 --> 01:23:35,348
ആകസ്മികമായി

717
01:23:35,660 --> 01:23:38,527
എൻ്റെ സ്റ്റേജ് നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രേക്ഷകൻ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം.

718
01:23:42,367 --> 01:23:43,197
സംഭവിക്കുമോ?

719
01:23:43,702 --> 01:23:45,863
പരാജയപ്പെട്ട സ്‌നിപ്പിംഗ് ശ്രമം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

720
01:23:46,905 --> 01:23:49,669
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് മറക്കരുത്.

721
01:23:50,341 --> 01:23:52,002
ഈ കാരണം നിങ്ങൾ മറക്കുമ്പോൾ

722
01:23:52,577 --> 01:23:56,877
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

723
01:24:01,686 --> 01:24:03,654
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

724
01:24:06,024 --> 01:24:08,322
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

725
01:24:52,003 --> 01:24:52,799
ഇത് എന്താണ്?

726
01:24:53,104 --> 01:24:54,401
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം

727
01:25:02,280 --> 01:25:03,747
(നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ)

728
01:25:09,120 --> 01:25:09,950
അത് എന്താണ്?

729
01:25:13,224 --> 01:25:14,559
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

730
01:25:14,559 --> 01:25:15,753
ഞാൻ ഒരു അതിഥി നടൻ മാത്രമാണ്.

731
01:25:16,394 --> 01:25:17,759
മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!

732
01:25:56,034 --> 01:25:58,059
(ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ)

733
01:26:02,707 --> 01:26:04,834
(സ്വന്തം വിവാഹദിനത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ അയാൾ ഉത്തരവിട്ടു)

734
01:26:05,343 --> 01:26:07,777
(ആരാണ് തെറ്റ് പറ്റാത്തത്?)

735
01:26:08,479 --> 01:26:10,515
(തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ)

736
01:26:10,515 --> 01:26:12,676
(ഈ വിവാഹം ഒരു ജോലി മാത്രമാണ്)

737
01:26:13,518 --> 01:26:16,783
(ആരാണ് അവളുടെ ലക്ഷ്യം?)

738
01:26:20,124 --> 01:26:21,751
(നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ)

739
01:26:27,966 --> 01:26:30,161
(അച്ഛാ, നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഒരു സ്ത്രീ വരുന്നു.)

740
01:26:41,579 --> 01:26:42,480
അനങ്ങരുത്

741
01:26:42,480 --> 01:26:43,982
ചേട്ടാ, അനങ്ങരുത്.

742
01:26:43,982 --> 01:26:45,108
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

743
01:26:45,350 --> 01:26:48,842
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

744
01:27:30,194 --> 01:27:32,730
(ലക്ഷ്യം കിം സണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി; സൂക്ക് ഹീയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.)

745
01:27:32,730 --> 01:27:34,357
അവൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

746
01:27:35,133 --> 01:27:38,303
അവൻ ഷുക്സിയുടെ മുൻ ഭർത്താവാണോ?

747
01:27:38,303 --> 01:27:39,904
(ഇനി ചോദിക്കരുത്)

748
01:27:39,904 --> 01:27:41,963
മരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഷുക്സിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

749
01:27:45,576 --> 01:27:47,203
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഹ്യൂൻസൂ

750
01:27:48,046 --> 01:27:49,604
ഞാൻ യാൻബിയാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

751
01:27:55,420 --> 01:27:56,648
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

752
01:27:58,022 --> 01:28:01,549
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

753
01:28:01,859 --> 01:28:03,759
ഞാൻ നാളെ അവളെ കാണാൻ പോയേക്കാം.

754
01:28:12,603 --> 01:28:16,801
ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി Eunhye-നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

755
01:28:17,208 --> 01:28:18,971
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

756
01:28:23,448 --> 01:28:25,143
മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുക?

757
01:28:26,050 --> 01:28:30,453
എപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

758
01:28:32,857 --> 01:28:34,347
യാൻസിയു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

759
01:29:35,019 --> 01:29:35,986
ഷുക്സി

760
01:29:37,989 --> 01:29:39,354
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

761
01:29:46,898 --> 01:29:47,762
അത് കൈമാറുക

762
01:29:51,569 --> 01:29:53,628
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

763
01:29:55,206 --> 01:29:56,173
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

764
01:29:56,574 --> 01:29:59,372
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം അനുഗ്രഹീതവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

765
01:30:00,011 --> 01:30:01,535
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.

766
01:30:04,515 --> 01:30:06,278
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ

767
01:30:08,152 --> 01:30:10,177
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആ ചാരൻ?

768
01:30:11,522 --> 01:30:13,991
നീ മനസ്സിൽ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

769
01:30:13,991 --> 01:30:16,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോയപ്പോൾ ആ രഹസ്യ ഏജൻ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

770
01:30:20,264 --> 01:30:21,561
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

771
01:30:27,405 --> 01:30:30,108
(ഡോംഗ്ജിൻ ഷോപ്പിംഗ് മാളിൻ്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ 12:00 ന് ബന്ദി കൈമാറ്റം നടക്കും.)

772
01:30:30,108 --> 01:30:31,507
(ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ)

773
01:30:35,379 --> 01:30:36,368
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

774
01:30:37,782 --> 01:30:39,306
(ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും)

775
01:30:41,018 --> 01:30:42,178
എന്നാൽ മന്ത്രി

776
01:30:43,721 --> 01:30:45,356
എനിക്ക് ഷുക്സിയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല

777
01:30:45,356 --> 01:30:47,051
(എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കുമോ?)

778
01:30:49,127 --> 01:30:51,095
തനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്നും ആശുപത്രിയിൽ പോകണമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

779
01:30:51,095 --> 01:30:52,528
(എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?)

780
01:30:53,798 --> 01:30:55,197
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

781
01:30:57,435 --> 01:30:58,527
നിങ്ങൾ Eunhye-നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

782
01:30:59,070 --> 01:31:00,037
(ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം)

783
01:31:09,547 --> 01:31:10,536
Eunhye, ഡാഡി ഇവിടെയുണ്ട്

784
01:31:13,651 --> 01:31:15,551
അച്ഛൻ

785
01:31:18,389 --> 01:31:20,016
എൻ്റെ മകൾ സുഖമാണോ?

786
01:31:21,325 --> 01:31:22,656
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

787
01:31:37,341 --> 01:31:38,569
സുഖമാണോ?

788
01:32:10,741 --> 01:32:11,709
ഷുക്സി, സുഖമാണോ?

789
01:32:11,709 --> 01:32:12,641
അമ്മാവൻ

790
01:32:13,377 --> 01:32:16,369
ഞാൻ എൻ്റെ മകൾ ഗ്രേസിനെ രക്ഷിച്ചു

791
01:32:17,815 --> 01:32:19,214
ശരി, വേഗം വരൂ.

792
01:32:24,855 --> 01:32:27,449
ഞാൻ പോയി കുട്ടികളെ കൊണ്ട് വരാം.

793
01:32:28,192 --> 01:32:31,389
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

794
01:33:13,504 --> 01:33:14,596
കൃപ, ഉണരുക

795
01:33:16,540 --> 01:33:17,598
കൃപ, കണ്ണു തുറക്കൂ

796
01:33:18,509 --> 01:33:19,806
കൃപ

797
01:33:23,414 --> 01:33:24,472
കുഞ്ഞ്

798
01:33:25,750 --> 01:33:26,774
കൃപ

799
01:33:28,886 --> 01:33:29,682
ഷുക്സി

800
01:33:33,157 --> 01:33:34,385
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

801
01:33:35,159 --> 01:33:36,285
അതാരാണ്?

802
01:33:39,230 --> 01:33:40,162
നിങ്ങൾ പറയൂ

803
01:35:08,652 --> 01:35:11,450
നമ്മൾ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

804
01:35:12,823 --> 01:35:14,154
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

805
01:35:15,326 --> 01:35:17,294
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നത് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു!

806
01:35:18,329 --> 01:35:21,856
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?

807
01:35:22,500 --> 01:35:24,161
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

808
01:35:26,203 --> 01:35:27,465
നിങ്ങളല്ല

809
01:35:29,373 --> 01:35:31,807
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?

810
01:35:45,890 --> 01:35:47,992
അച്ഛാ, വേഗം വരൂ!

811
01:35:47,992 --> 01:35:49,186
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

812
01:35:49,927 --> 01:35:52,122
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

813
01:36:00,037 --> 01:36:01,129
കൃപ

814
01:36:01,806 --> 01:36:02,568
നന്നായി

815
01:36:02,940 --> 01:36:04,168
പേടിച്ചു പോയോ?

816
01:36:04,542 --> 01:36:05,406
നന്നായി

817
01:36:06,010 --> 01:36:09,070
യാൻബിയനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ മതിപ്പ് എന്താണ്?

818
01:36:10,781 --> 01:36:13,147
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷുക്സിയോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറേണ്ടതുണ്ടോ?

819
01:36:13,651 --> 01:36:14,982
അല്ലാതെ അവളെ കൂടെ നിർത്തണോ?

820
01:36:15,619 --> 01:36:18,782
അച്ഛൻ്റെ കൊലയാളിയെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊല്ലണമെന്ന് പോലും അവൾ പറഞ്ഞു.

821
01:36:19,390 --> 01:36:21,358
സൂക്ക്-ഹീക്ക് ലീ ജോങ്-സാങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണ്

822
01:36:22,493 --> 01:36:24,188
അങ്ങനെ അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

823
01:36:25,296 --> 01:36:26,490
അവളുടെ ഹണിമൂണിന് ഞാനും അവളെ അനുഗമിച്ചു.

824
01:36:27,031 --> 01:36:28,999
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

825
01:36:28,999 --> 01:36:30,432
സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

826
01:36:32,069 --> 01:36:34,503
തൽഫലമായി, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ മകളെ കൊല്ലേണ്ടിവരുന്നു.

827
01:36:35,306 --> 01:36:40,266
ഈ കുട്ടി ലീ ജോങ്-സാങ്ങിൻ്റെ മകളാണ്.

828
01:36:53,157 --> 01:36:55,182
- അതെ, മൂത്ത സഹോദരൻ - ലീ ജോങ്-സാങ്

829
01:36:56,060 --> 01:36:57,118
ലീ ജോങ്-പാങ്ങ്

830
01:36:57,561 --> 01:36:58,323
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

831
01:36:58,762 --> 01:37:00,389
- അതെ - ലീ ജോങ്-സാംഗ്

832
01:37:01,599 --> 01:37:05,002
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

833
01:37:05,002 --> 01:37:09,336
യൂൻ-ഹൈ തൻ്റെ മകളാണെന്ന് ലീ ജോങ്-സാങ്ങിനോട് പറയൂ.

834
01:37:10,641 --> 01:37:11,437
അതെ

835
01:37:18,682 --> 01:37:22,386
ഷുക്സി രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്...

836
01:37:22,386 --> 01:37:23,978
അവളുടെ വയറ്റിൽ ഇതിനകം ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു.

837
01:37:57,221 --> 01:37:58,210
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

838
01:38:27,051 --> 01:38:28,780
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

839
01:38:30,888 --> 01:38:31,980
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

840
01:38:36,060 --> 01:38:37,322
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

841
01:38:38,195 --> 01:38:40,564
ചെറിയ തെമ്മാടി, നിങ്ങൾ എന്നെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി!

842
01:38:40,564 --> 01:38:41,758
അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്.

843
01:38:42,566 --> 01:38:43,430
നല്ലത്

844
01:38:43,901 --> 01:38:44,993
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക

845
01:39:12,129 --> 01:39:13,153
അച്ഛൻ

846
01:39:13,631 --> 01:39:15,258
അച്ഛൻ

847
01:39:16,033 --> 01:39:17,601
അച്ഛൻ

848
01:39:17,601 --> 01:39:18,659
കുട്ടൻ്റെ മകൻ

849
01:39:18,969 --> 01:39:20,266
തോക്ക്, തോക്ക്

850
01:39:21,672 --> 01:39:22,604
തോക്ക്

851
01:39:27,511 --> 01:39:29,001
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു

852
01:39:30,981 --> 01:39:33,950
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?

853
01:39:45,462 --> 01:39:48,192
അച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

854
01:39:48,832 --> 01:39:51,426
അച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

855
01:39:51,902 --> 01:39:53,096
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

856
01:40:15,092 --> 01:40:16,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

857
01:40:17,761 --> 01:40:19,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

858
01:40:39,683 --> 01:40:42,675
എന്നെ കൊന്നാലും ഒന്നും മാറില്ല.

859
01:40:48,392 --> 01:40:49,693
നീയും ഹ്യൂൻ-സൂയും ആണെങ്കിൽ

860
01:40:49,693 --> 01:40:51,888
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

861
01:41:19,022 --> 01:41:20,046
(അത്)

862
01:41:20,657 --> 01:41:21,681
(മന്ത്രി)

863
01:41:22,326 --> 01:41:25,727
(നമുക്ക് ഈ വിവാഹത്തെ ഗൗരവമായി എടുക്കാമോ?)

864
01:41:26,363 --> 01:41:28,194
ജംഗ് ഹ്യൂൻ-സൂ, ഉണരൂ!

865
01:41:28,599 --> 01:41:31,397
ഏതുനിമിഷവും കൊല്ലപ്പെടാവുന്നവളായിരുന്നു അവൾ.

866
01:41:33,270 --> 01:41:34,464
എനിക്ക് ഷൂക്സിയെ ഇഷ്ടമാണ്

867
01:41:38,008 --> 01:41:39,032
ഷുക്സിയെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

868
01:41:41,078 --> 01:41:44,172
രക്തം പുരണ്ട കൈകളുള്ള ജീവിതം

869
01:41:48,118 --> 01:41:50,348
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

870
01:43:02,659 --> 01:43:03,626
നിർത്തുക

871
01:43:08,165 --> 01:43:10,599
പോയി നോക്ക്.

872
01:44:37,087 --> 01:44:38,111
വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു

873
01:45:51,495 --> 01:45:52,484
അമ്മാവൻ

874
01:45:54,664 --> 01:45:56,655
നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

875
01:46:00,337 --> 01:46:02,430
ഒരു നിമിഷം പോലും നന്നായിരിക്കും.

876
01:46:05,008 --> 01:46:07,135
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

877
01:46:10,614 --> 01:46:12,445
അതിന് എന്ത് മാറ്റാനാകും?

878
01:46:14,151 --> 01:46:15,914
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

879
01:46:17,354 --> 01:46:18,912
നിങ്ങൾ തന്നെ പറയുന്നത് കേട്ട്

880
01:46:27,130 --> 01:46:28,154
ഷുക്സി

881
01:46:31,635 --> 01:46:32,624
ഞാൻ…

882
01:46:35,806 --> 01:46:37,637
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

883
01:46:39,643 --> 01:46:44,546
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ഞാൻ കാരണം

884
01:46:46,383 --> 01:46:48,647
അതുകൊണ്ട് ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

885
01:46:57,360 --> 01:46:59,658
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

886
01:47:06,136 --> 01:47:08,331
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

887
01:47:10,173 --> 01:47:13,233
എങ്കിൽ അത് വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

888
01:47:21,718 --> 01:47:24,448
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

889
01:47:28,792 --> 01:47:30,623
എനിക്ക് കഴിയും

890
01:47:33,330 --> 01:47:38,324
കാരണം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

891
01:47:42,305 --> 01:47:43,829
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം.

892
01:47:46,843 --> 01:47:49,641
നീ എന്നെ ഏതുതരം രാക്ഷസനാക്കും?

893
01:49:19,836 --> 01:49:20,937
ബിഗ് ബ്രദർ

894
01:49:20,937 --> 01:49:23,497
സഹോദരാ, പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

895
01:49:24,174 --> 01:49:25,709
- വേഗം - അതെ

896
01:49:25,709 --> 01:49:27,643
വേഗം വരൂ

897
01:49:28,178 --> 01:49:29,179
വേഗം വരൂ

898
01:49:29,179 --> 01:49:30,476
എല്ലാവരും ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

899
01:49:32,115 --> 01:49:32,983
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

900
01:49:32,983 --> 01:49:34,384
ഇറങ്ങുക

901
01:49:34,384 --> 01:49:35,942
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

902
01:49:36,386 --> 01:49:37,887
സഹോദരാ, വേഗം കാറിൽ കയറൂ.

903
01:49:37,887 --> 01:49:39,286
വേഗം വരൂ, തെണ്ടി!

904
01:49:43,026 --> 01:49:44,661
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇതുവരെ ബസിൽ കയറിയിട്ടില്ല.

905
01:49:44,661 --> 01:49:45,923
സഹോദരാ, വേഗം വരൂ!

906
01:49:50,033 --> 01:49:52,902
വലിയ സഹോദരൻ, വലിയ സഹോദരൻ

907
01:49:52,902 --> 01:49:55,462
വേഗം പോയി കാറിൽ കയറൂ ബ്രോ.

908
01:50:18,862 --> 01:50:19,954
സുഖമാണോ?

909
01:51:30,100 --> 01:51:31,863
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

910
01:51:33,370 --> 01:51:34,667
അവളെ പിടിക്കൂ

911
01:51:40,043 --> 01:51:41,032
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി

912
01:56:38,875 --> 01:56:40,172
ഷുക്സി

913
01:56:43,346 --> 01:56:45,371
എന്തിനാ കുലുങ്ങുന്നത്?

914
01:56:47,817 --> 01:56:49,045
എത്ര ദയനീയം

915
01:56:53,589 --> 01:56:55,386
ഭയപ്പെടേണ്ടാ

916
01:56:59,162 --> 01:57:00,720
പേടിക്കേണ്ട.

917
01:57:05,702 --> 01:57:06,964
മുളകും!

918
01:57:09,272 --> 01:57:10,398
എന്നെ കൊല്ലൂ

919
01:57:12,775 --> 01:57:14,242
അങ്ങനെ

920
01:57:17,146 --> 01:57:19,341
യഥാർത്ഥ വേദന

921
01:57:23,820 --> 01:57:25,412
ഈ നിമിഷം മുതൽ മാത്രമേ അത് ആരംഭിക്കൂ.

922
01:57:29,292 --> 01:57:36,494
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന ദിവസം പോലെ

923
01:59:01,484 --> 01:59:05,113
(സംവിധായകൻ ജംഗ് ബ്യുങ്-ഗിൽ)